Rue de Saint Amant (1911)

Rue Saint Amand, Saint Amant ou Saint Amans ?

images-1.pngimages-2.png

Vous connaissez bien entendu les célèbres Dupont et Dupond, parfois appelés les Dupondt personnages comiques de fiction des non moins célèbres aventures de Tintin de Hergé et le dilemme de la terminaison de leur patronyme : Dupont avec un D ou avec un T ?

Voici un autre imbroglio du même genre que l'on trouve, en cherchant un peu, dans l'histoire de notre cher quartier de la Gare.

Vous connaissez bien entendu la rue Saint-Amand qui relie l'avenue du Général de Gaulle au Quai Nobel et qui croise la rue Léon Dieudé puis la rue du 14 juillet et enfin la rue Oliva.

Vous vous êtes sans doute un jour demandé, au risque de ne plus en dormir la nuit suivante, si l'orthographe en définitive retenue par la ville était la bonne. Ne conviendrait-il pas d'écrire plutôt Saint Amant, Saint Amans, voire Saint Aman tout court ?

Vous vous souvenez, quand j'avais parlé de la rue Marguerite (au fait, les plaques n'ont toujours pas été modifiées), que je vous disais que c’était une tradition à la fin du XIXe et au tout début du XXe pour le Conseil municipal de donner aux rues le nom des généreux donateurs des sols ou d’entériner les noms qu’ils avaient eux-mêmes choisis, pour les remercier en quelque sorte. On l’avait vu pour les rues Valette et Cabrit. Ce fut encore le cas le 6 décembre 1911 où le Conseil municipal décida expressément qu’une rue porterait le nom de M. de Saint Amans en mémoire de l’ancien propriétaire des terrains dont la famille a fait abandon du sol de ces voies.

Pourtant la rue s'est appelée en définitive et toujours actuellement rue Saint Amand, du moins en Français.

En catalan, ça donne quoi ? En catalan, on ne se mouille pas : Les plaques de la rue font état des deux orthographes : Carrer Saint Amant et Carrer Saint Amand. Si ! Si ! c’est vrai.

Qu’en pensent les notaires ? Et bien les notaires ils écrivent M. de Saint Amant et non Saint Amans dans leurs actes.

C'est par exemple le cas en 1909 de Maître Michel Puig, notaire à Millas, qui nomme Mme Louise Fedas veuve en premières noces de Mr Jean Baptiste Emmanuel Issartier et en secondes noces de Mr Pierre Prosper Fournier de Saint Amant propriétaire demeurant au château de Cézérac commune de Montayral (Lot et Garonne).

Alors, qui croire ?

Les notaires bien sûr !

En témoignent les actes de naissance (en 1818 à Monflanquin, dans le Lot et Garonne), de mariage avec Mme Fedas (en 1878 à Montayral) et de décès (en 1894 dans son château à Cézérac toujours à Montayral) de M. Pierre Prosper Fournié de Saint Amant, époux de Mme Fedas propriétaire du Domaine des 4 Cazals à Perpignan (acquis en 1870).

La dénomination rue de Saint Amant apparaît au demeurant sur un plan de la ville de Perpignan en 1932.

Pour l’anecdote, Saint Amant est, entre autres, l’ancien nom d’une commune du Lot et Garonne actuellement dénommée Saint Sardos.

Mais il existe aussi la commune de Saint-Amant-de-Montmoreau en Charente qui s’appelait anciennement Saint Amand. En Charente, nous dit Wikipédia, les Saint-Amant se répartissent entre deux origines : Amandius était évêque de Bordeaux au Ve siècle, fêté par l’église catholique le 18 juin. Amantius était quant à lui un saint local du VIIe siècle né aussi à Bordeaux puis ermite, célébré dans le diocèse d’Angoulême.

Un vrai casse-tête vous dis-je ?

La famille de Monsieur de Saint Amant a opté apparemment pour l’évêque de Bordeaux au VIIe siècle.

Dont acte.

Il va donc falloir appliquer sa volonté et changer les plaques de la nouvelle rue de Saint Amant et carrer de Saint Amant, en espérant qu’il ne faudra pas attendre 59 ans, comme pour la place Albert 1er de Belgique, pour les dévoiler !

images-4.png

Boutons de partage social

Association Perpignan La Gare / Comité d'Animation La Gare