Butor, 12 poésures...et en corps

Le centre d’art ACMCM en partenariat avec le magazine Artpress présente une réalisation à quatre mains entre l’écrivain Michel BUTOR et l’artiste Francesca CARUANA.

“Butor, 12 poésures…et en corps

Il s’agit d’un ensemble de douze toiles montré pour la première fois avec des poèmes manuscrits par l’écrivain Michel BUTOR et interprétés en peinture par Francesca CARUANA.

Exposition du 3 au 25 janvier 2025 (prolongation jusqu'au 15 février)
3 Av. de Grande Bretagne
66000 Perpignan
04 68 34 14 35

Michel Butor & Francesca Caruana : Le Dialogue entre Texte et Image.
L’exposition met en lumière la collaboration entre Michel Butor (1926-2016), écrivain et
explorateur du langage, et Francesca Caruana, artiste peintre. Ensemble, ils ont imaginé les
relations entre texte et image, créant des œuvres où écriture et peinture s’entrelacent sur la
toile, engageant un dialogue profond et innovant.
Pour Michel Butor, le texte n’est pas un commentaire de l’image, mais un élément à part
entière du paysage visuel dans la page. Pour Francesca Caruana, la gestualité picturale, ses
compositions riches en graphismes et en couleurs, créent une résonance visuelle à la poésie de
Butor. Sur leurs toiles communes, l’écriture devient matière, s’intègre aux formes et aux
pigments, tandis que la peinture ouvre des espaces où les mots se déploient, se perdent où se
réinventent.
Cette collaboration n’est pas une simple juxtaposition mais une fusion créative dont ils
avaient discuté des modalités : chaque médium enrichit l’autre, donnant naissance à des
œuvres hybrides qui interrogent nos façons de voir et de lire. Ensemble, Butor et Caruana
repoussent les frontières entre le lisible et le visible, faisant de chaque toile un espace de
réflexion et d’imaginaire.
Ces œuvres sont une invitation à comprendre le lien organique entre texte et image, où les
mots prennent des couleurs et où les formes racontent des histoires. Une symbiose artistique
qui invite le spectateur à expérimenter l’art comme un espace ouvert, sensoriel et poétique